Guidance for drainage of pseudocyst and placement of drainage catheter