Guidance for percutaneous placement of nephroureteral stent